4. Az utazó ügynök esete

Mialatt F. G. úr, az utazó ügynök bostoni hotelszobájában dolgozott, hirtelen érezni kezdte valakinek a jelenlétét. Felpillantott, és a nővérét látta maga előtt, aki már 9 éve meghalt. Amikor F.G. boldogan talpra ugrott és megszólította, a jelenés eloszlott. Volt azonban ideje arra, hogy megfigyelje a részleteket. „Olyan volt, mintha élne – mondta. – Csak az a kis vörös karcolás volt furcsa a jobb arcán.” F.G.-t annyira felizgatták a történtek, hogy eltért útitervétől, és meglátogatta szüleit, hogy beszámoljon nekik látomásáról. Amikor a karcolást említette, édesanyja érzelmeivel küszködve elmondta, a karcolást ő okozta a halott öltöztetése közben egy rossz mozdulatával. Két héttel később F.G. édesanyja meghalt. F.G. úrnak nem a nővére holtteste jelent meg a karcolással az arcán, amire az édesanya lelkifurdalással gondolt, hanem egy egészséges, boldog lány, aki a szimbolikus vörös jelet az azonosítás próbájaként viselte.